Translationes
Benvenuto
Rivista annuale di studi di traduttologia e di traduzione, Translationes
intende essere una rivista viva. Pubblicata dal Centro di ricerca ISTTRAROM–TRANSLATIONES, la
rivista si propone di congiungere l’attivita di traduzione vera e propria con la pratica della
traduzione nell’ambito universitario e con la teorizzazione dei problemi della traduzione. Il
coinvolgimento di varie categorie socio–professionali operanti nel campo della traduzione
contribuirà alla creazione di una panoramica autentica, forse globale o completa in futuro,
del fenomeno traduttivo (specialmente quello romeno) indipendentemente dalle lingue tradotte o dalla
traduzione.
La struttura della rivista Translationes :
- Sezione teorica (tematica)
- Sezione pratico–tematica
- Pratica e didattica della traduzione
- Critica della traduzione
- Sociologia della traduzione
- La parola al traduttore (spazio di espressione per traduttori in genere, non solo letterari, ma anche scientifici etc., e per gli studenti che traducono)
- Omaggi ai traduttori e ai traduttologi
- Traduzioni inedite (spazio dedicato all'attività dei traduttori esclusivamente letterari, poesia, narrativa, filosofia)
- Recensioni
- Interviste ai traduttori/traduttologi